After being told for years to drink up to prevent dehydration, athletes are now being warned about the dangers of drinking too much.